Gilgamesh (Civ6)

Présentation[]

Gilgamesh est le personnage principale d'un des plus anciens récits héroïques et même œuvre littéraire de l'Histoire: Epopée de Gilgamesh, un récit de poème akkadien basé sur des sources littéraires sumériennes. Ce récit décrit Gilgamesh comme un demi-dieu et roi de la cité d'Uruk. Mais pour les chercheurs, ce récit s'inspire des actions des rois sumériens de 2800 et de 2500 av. JC. Il dirige la Sumer dans Civilization VI.

Compétence spéciale[]

Aventures d'Enkidu (Règles classiques)

Les Sumériens peuvent déclarer la guerre à toute civilisation en guerre avec un allié sans pénalité de bellicisme. Lorsqu'ils sont en guerre avec un ennemi commun, les unités sumériennes et alliées partagent les mêmes récompenses de pillage et l'expérience de combat si elles se trouvent à moins de 5 cases les unes des autres.

Aventures d'Enkidu (DLC Rise and Fall)

Les Sumériens peuvent déclarer la guerre à toute civilisation en guerre avec un allié sans pénalité de bellicisme. Lorsqu'ils sont en guerre avec un ennemi commun, les unités sumériennes et alliées partagent les récompenses de pillage et l'expérience de combat si elles se trouvent à moins de 5 cases les unes des autres et reçoivent un bonus de puissance de combat de +5 et gagnent des points d'alliance supplémentaires par tour.

Aventures d'Enkidu (DLC Gathering Storm)

Peut déclarer la guerre à toute civilisation en guerre avec un allié sans pénalité de Griefs. Lorsqu'elles sont en guerre avec un ennemi commun, les unités sumériennes et alliées partagent les récompenses de pillage et l'expérience de combat si elles se trouvent à moins de 5 cases les unes des autres, reçoivent un bonus de puissance de combat de +5 et gagnent des points d'alliance supplémentaires par tour.

Héritage d'Enkidu (Mode Héros et légendes)

Production +25 % lorsque vous recrutez un héros, et les héros ont une durée de vie plus longue de 20 %.

Intention[]

Adepte d'Enkidu

Apprécie les civilisations disposées à former une alliance malgré la distance. N'apprécie pas qu'on attaque ou dénonce ses amis ou alliés.

Doublage[]

Gilgamesh est doublé par Jorge Badillo Galván. Il parle l'Akkadien.

Type de discours	Traduction française	Discours en akkadien	Notes
Vous avez satisfait son intention	Tu es un bon ami et un allié. Gilgamesh s'en souviendra.	Ibrum u ayyalutim um atta! Gilgameš iḫassas.
Vous n'avez pas satisfait son intention	Si vous faites du mal à mes amis, vous affronterez la puissance d'Uruk ; je vous le promets.	šumma ibrīya taḫabbal, emūk Uruk tamaḫḫar, anniam pî amma nādin!
Vous lui déclarez la guerre	J'apprécierai d'entendre ton dernier souffle lorsque tu seras témoin de la destruction de ton peuple.	Kaša kaša mar iltīm ke tu takiyaḫḫab. (Laughs.)
Il déclare la guerre	Pourquoi je me bats ? Parce que je peux... parce qu'Inanna l'exige. Maintenant tu vas connaître le pouvoir de Sumer !	Gilgameš ustanimba? Akanni Gilgameš iḫḫaššalka!
Il a perdu	Quelle trahison m'a fait cela ? Non, quel mal ?	Mînum sartum īpušam, ul mînum lemnum?
Rencontre	Je suis Gilgamesh de Sumer et roi d'Uruk. N'ayez pas peur… Je suis bon envers mes amis.	Gilgameš ša KI.EN.GI u šar Uruk anāku. Lā taddar, ana ibrīya ṭîbāku.	En sumérien, KI.EN.GI se prononce correctement comme « Kengir ». Ce mot est également une erreur de lecture : il s'agit d'un sumérogramme, ou d'un logogramme qui désigne un mot en sumérien mais qui est censé être lu en akkadien, il faudrait donc plutôt le lire comme « Šumeru ».
Citation depuis la Civilopédia	La langue de l'artiste récite des mots, la langue acérée amène la discorde, la langue douce récolte des herbes.	Pûm nukkulum awātam iqabi; pûm dannatum dinam iwarru; pûm ţîbum šāmi ţîbutim issip.	Il s'agit d'une citation des Instructions de Shuruppak, versets 103-105.

Non-doublées[]

Délégation : La délégation de Gilgamesh vous apporte des bijoux sumériens et des lyres d'Ur. Les accepterez-vous dans votre ville ?

Accepte la délégation du joueur : Gilgamesh a reçu vos hommages et votre envoyé. Il les laissera entrer à Uruk.

Rejette la délégation du joueur : Je ne pense pas.

Accepte la déclaration d'amitié du joueur : Gilgamesh est heureux d'accepter votre amitié. Faites savoir au monde que vous êtes mon ami juré !

Rejette la déclaration d'amitié du joueur : Gilgamesh n'est pas votre ami.

Demande une déclaration d'amitié : Tout le monde connaît ma générosité envers mes amis. Soyons donc amis, pas ennemis.

Le joueur accepte la déclaration d'amitié : Merci !

Le joueur rejette la déclaration d'amitié : Êtes-vous fou ?

Accord commercial accepté : Merci !

Dénoncé par le joueur : Hah ! Gilgamesh est plus fort que vos fausses paroles.

Dénonce le joueur : Que le monde entende mes paroles : vous êtes aussi traître qu'Ishtar.

Trop de troupes près de sa frontière : Gilgamesh détruira votre armée de ses propres mains si vous ne les déplacez pas.

Invitation à la capitale : Nul ne peut passer les puits d'Uruk sans ma permission, mais je vous en parlerai, si vous me parlez de votre capitale.

Invitation à la ville : La gloire de Sumer est à vous, si vous le souhaitez : une ancienne tradition d'arts et de sciences, des ziggourats trop grandes pour être contemplées !

Contexte historique[]

Les historiens en savent peu sur les péripéties du légendaire (voire complètement mythique) Gilgamesh. "L'Épopée de Gilgamesh", considérée comme la première grande œuvre littéraire de l'histoire, a été gravée en écriture cunéiforme sur des tablettes d'argile il y a environ 4 000 ans. Gilgamesh était, selon les dires, un demi-dieu à la force surhumaine qui régnait sur la cité-état d'Uruk, à Sumer. On raconte qu'il construisit à mains nues les murailles d'Uruk pour défendre son peuple bien-aimé contre les attaques des barbares, et que sa musculature imposante fut également mise à contribution pour bâtir force ziggurats un peu partout dans le pays.

On considère aujourd'hui, bien que cela n'ait pas toujours été le cas, que Gilgamesh a bel et bien existé et qu'il a été roi en Mésopotamie. De nombreuses mentions de son nom, ou de noms tout du moins très similaires, ont été retrouvées dans beaucoup de textes écrits en d'autres alphabets que le cunéiforme, et qui ont survécu jusqu'à nous plus ou moins intacts. Dans le "Livre des Géants", l'un des manuscrits retrouvés à Qumrân et vieux de 2 200 ans, Gilgamesh apparaît sous la forme d'un des dieux antédiluviens. Dans un ouvrage en grec du Romain Élien datant de l'an 200, il est évoqué comme le successeur d'un ancien roi de Babylone. Au VIIIe ou IXe siècle, Théodore Bar Koni comptait Gilgamesh parmi les douze rois contemporains du patriarche juif Abraham. Des fragments d'un texte retrouvés dans des fouilles à Tell Haddad racontent que le corps de Gilgamesh fut inhumé dans le lit de l'Euphrate par ses dévoués sujets d'Uruk.

Voilà pour les preuves historiques de l'existence de Gilgamesh. La légende, quant à elle, est beaucoup plus truculente.

Dans le conte sumérien "Inanna et l'arbre huluppu", la déesse replante un huluppu qui a été déraciné au cours d'un orage dans son jardin sacré près d'Uruk. Elle voulait qu'il pousse suffisamment pour qu'elle puisse en faire un trône et un lit resplendissants. Malheureusement, un serpent qui ne pouvait être charmé fit son nid dans les racines de l'arbre, une sombre jeune fille, Lilith, bâtit sa maison dans le tronc, et dans ses branches nicha le monstrueux oiseau Anzû, qui crachait du feu et de l'eau. Inanna appela son frère, le dieu-soleil, à l'aide pour qu'il la débarrasse de ces fléaux, mais celui-ci refusa. Ce ne fut pas le cas du valeureux Gilgamesh : lorsque celui-ci tua le serpent, les autres s'enfuirent et Inanna eut son lit.

Dans un autre conte, Ishtar, autre nom d'Inanna, déesse de l'amour et de la guerre, ayant vu le beau Gilgamesh débarbouillé et les cheveux peignés, fut submergée de désir. Elle le supplia de devenir son mari et lui promit en retour de lui "offrir son fruit en cadeau" (on peut soupçonner une métaphore). Gilgamesh, n'ayant rien d'un vulgaire gigolo, refusa catégoriquement, et Ishtar devint si furieuse qu'elle demanda à ses parents Anu et Antum de libérer le Taureau céleste, pour qu'il saigne à mort l'arrogant demi-dieu. Uruk trembla devant le Taureau écumant et fumant, et des centaines d'hommes périrent engloutis par la terre qui s'ouvrait sous le choc de ses sabots. Enkidu, le compagnon de Gilgamesh, attaqua le taureau, suivi de peu par Gilgamesh en personne, et ensemble, ils abattirent la créature. Pendant ce temps, Ishtar était montée sur les célèbres murailles de la ville et maudissait les guerriers, mais elle prit pourtant la fuite sous les menaces de Gilgamesh. Alors qu'Ishtar et ses suivantes pleuraient le Taureau, Gilgamesh fut porté aux nues par son peuple. Quant à la pauvre Ishtar, il lui fallait encore trouver comment raconter tout ça à ses parents.

Nous avons ensuite l'histoire de Gilgamesh et de l'au-delà. Un jour, Gilgamesh se plaignit à son ami Enkidu, toujours lui, d'avoir laissé tomber dans les enfers un objet dont la nature n'est pas certaine. Dans l'une des traductions, il s'agit d'un tambour, dans une autre d'une balle, ce qui nous prouve bien que les préoccupations des hommes n'ont pas tant changé depuis l'aube de l'humanité. Quoi qu'il en soit, Enkidu se proposa d'aller récupérer la balle-tambour. Ravi de voir quelqu'un se porter volontaire pour réparer sa négligence, Gilgamesh expliqua en détail à son ami comment se comporter aux Enfers pour en revenir vivant. Bien évidemment, Enkidu n'en fit qu'à sa tête et resta prisonnier des Enfers, obligeant donc Gilgamesh à convaincre les dieux Enki et Shamash d'ouvrir une brèche dans le sol pour le laisser partir. Le fantôme d'Enkidu en sortit, mais n'eut que le temps de raconter son histoire.

Dans l'Épopée, terrassé de douleur d'avoir perdu son ami, Gilgamesh fut saisi de grandes questions existentielles. Il s'en alla trouver son ancêtre, le sage Uta-Napishtim, qui survécut au Déluge en abandonnant tous ses biens et en construisant un grand bateau (quelle drôle d'histoire). Le vieil homme lui conseilla d'abandonner sa quête de l'immortalité, mais lui confia qu'il existait une plante rare capable de lui rendre sa jeunesse. Gilgamesh finit par la trouver dans le lit du fleuve où elle poussait, mais un serpent la lui vola, et tandis qu'il s'enfuyait, celui-ci retrouva sa peau de jeune serpent tout frais sorti de l'œuf. Dépité, le roi s'en retourna chez lui, avec son vieux visage tout fripé.

D'après la liste des rois de Sumer, Gilgamesh aurait quand même vécu jusqu'à l'âge de 126 ans, un âge déjà canonique à notre époque, mais carrément exceptionnel en des temps où nul n'était à l'abri d'une famine, d'une guerre, d'une épidémie, ou même d'un simple rhume. Pour s'occuper pendant toutes ces longues années, Gilgamesh et son successeur de fils Ur-Nungal reconstruisirent le temple de la déesse Ninlil dans la ville sainte de Nippur, un peu en aval d'Uruk.

Mais revenons-en aux faits, si peu étayés soient-ils. En 2003, une équipe d'archéologues allemands ont affirmé avoir retrouvé la tombe de Gilgamesh, dans ce qui fut autrefois le lit de l'Euphrate, perdue dans les sables du désert irakien. L'imagerie magnétique, censée pouvoir faire la différence entre des dépôts sédimentaires et d'anciennes briques de terre crue, a montré des jardins clos de murs, des bâtiments, et les remparts d'un palais abritant la chambre funéraire du demi-dieu. Hélas, la guerre a depuis empêché toute tentative de fouilles, mais on ne peut qu'espérer qu'un jour, les archéologues découvrent la dépouille du grand Gilgamesh.

Autres infos[]

L'écran diplomatique de Gilgamesh montre l'entrée de son palais avec deux statues de lamassu près de la porte.

La compétence et l'intention de Gilgamesh font tous deux référence à sa relation étroite avec Enkidu, son rival devenu amant de l'épopée de Gilgamesh.

Gilgamesh est le seul dirigeant dont le nom de sa compétence change en fonction du mode de jeu.

S'il a existé, Gilgamesh serait de loin le plus vieux dirigeant de Civilization VI et de ses extensions. Si l'on en croit les légendes à son sujet, il était déjà mort en 1800 avant J.-C., ce qui lui donnerait au moins 3800 ans.