Lautaro (Civ6)

Présentation[]

Mapuches (Civ6) — Mapuches

Civilisation:

Leftraru (v. 1534 – 29 Avril 1557), plus connu sous le nom de Lautaro, fut un jeune toqui Mapuche, connu pour avoir échappé à la captivité sous le gouverneur espagnole Pedro de Valdivia et mena résistance pour repousser l'invasion espagnole du Chili. Il dirige les Mapuches dans Civilization VI.

Compétence spéciale[]

Vif Faucon

Puissance de combat +10 lors d'une guerre contre des villes libres ou des civilisations en âge d'or ou âge héroïque. Éliminer une unité ennemie alors qu'elle se trouve sur le territoire d'une ville ennemie fait perdre 20 points de loyauté à cette ville, 40 si la civilisation vit un âge d'or ou un âge héroïque.

Intention[]

Esprit de Tucapel

Cherche à créer et maintenir un grand niveau de loyauté culturelle. N'apprécie pas les civilisations qui échouent à garder la loyauté de leur peuple. Apprécie celles qui y parviennent.

Intro[]

Approche détaillée[]

Il est intéressant pour les Mapuches d'obtenir assez rapidement un gouverneur, car celui-ci permettra de renforcer la loyauté au sein de leurs villes, ainsi que d'offrir un bonus d'expérience sur le champ de bataille. Lorsqu'ils sont en guerre, les Mapuches n'ont pas à se soucier de savoir si leur adversaire traverse un âge d'or : quand ils mènent une attaque, ils peuvent se positionner dans le territoire ennemi afin de faire baisser la loyauté des villes voisines. Cela peut engendrer des troubles généralisés, qui réduiront la production ou provoqueront la prise d'indépendance de villes déjà peu loyales à la civilisation adverse. Les cavaliers malóns des Mapuches sont de puissantes unités d'assaut, mais n'oubliez surtout pas de les entraîner, même avec une stratégie défensive : ils sont très doués pour défendre leurs frontières en cas d'attaque. Une victoire culturelle est aussi possible pour les Mapuches en fin de partie, si les chemamulls ont été placés de manière stratégique.

Audio[]

Lautaro est doublé par Anthony Nahuelhual. Il parle le Mapudungun.

Type de discours	Traduction française	Discours en Mapudungun
Vous avez satisfait son intention	Votre peuple est très fier de ses origines. Il est évident qu’il suit votre exemple.	Tami pu che poyeniefi ñi tuwün. Kimfali tañi inaken tami newen engün.
Vous n'avez pas satisfait son intention	Comment fais-tu pour diriger un peuple aussi ennuyeux ? Suivent-ils l'exemple que tu donnes ?	Chumngechi ngünewküleymi ayikekunuchi pu che mew. Inawentukeyngün kay tami femkey?
Vous lui déclarez la guerre	Je savais qu'on ne pouvait pas te faire confiance ! Nous nous sommes préparés depuis longtemps à cette guerre. Et toi ?	Kimniefun eymi mew tañi maneluwnuam. Fentrentu pepikewaiñ tüfachi weychan mew. Eymi kay?
Il déclare la guerre	La guerre éclate. Les Mapuches utiliseront leurs propres armes contre vous !	?
Il a perdu	Nous avons résisté jusqu’au bout, mais c’était trop tard… trop tard.	Afkentu newentufiyiñ, welu zewmangelafuy chem chumal… zewmangelafuy chem chumal.
Greeting	Je suis Lautaro, le vif faucon. Les Mapuches m'honorent avec respect. Est-ce que je verrai la même chose de votre part ?	Leftraru iñche, chi lef traru, pu mapuche feyentunienew. Eymi ka femaymi?
Quote from Civilopedia	Unissez-vous pour ne pas mourir seul.	?

Non-audible[]

Délégation : Les Mapuches envoient des cadeaux. Le tissu est notre plus belle œuvre. Le charquicán est délicieux. Veuillez les accepter.

Accepte la délégation du joueur : Je vous remercie pour votre délégation. Les Mapuches les accueillent comme des visiteurs honorés.

Rejette la délégation du joueur : Votre délégation ne peut pas entrer dans les villes mapuches.

Accepte la déclaration d'amitié du joueur : Le monde saura que nous dirigeons deux peuples avec une seule volonté.

Rejette la déclaration d'amitié du joueur : Les Mapuches ne sont pas préparés à cette amitié. Peut-être qu'avec le temps nous le serons.

Demande une déclaration d'amitié : Une volonté, deux personnes. Devrions-nous dire au monde que nous sommes amis ?

Le joueur accepte la déclaration d'amitié : Oui, bien.

Accord commercial accepté : Vous honorez les Mapuches avec cela.

Accord commercial rejeté : Vous m'offensez.

Dénoncé par le joueur : Vos actes reflètent votre vraie nature. Les Mapuches ne vous supportent pas !

Dénonce le joueur : Les Mapuches utilisent votre nom comme une malédiction. Qui peut se tenir à vos côtés ? Vos amis vous tournent le dos.

Invitation à la capitale : Je vous parlerai de la capitale des Mapuches, si vous me parlez de votre capitale.

Invitation à la ville : Vous vous approchez du territoire mapuche. Cherchez-vous à marcher parmi nos chemamulls et à apprendre à connaître nos ancêtres ?

Contexte historique[]

Célébré parmi le peuple chilien comme le Toqui (chef de guerre ou porteur de hache) ayant défié le terrible conquistador espagnol Pedro de Valdivia, Lautaro était encore un adolescent lorsqu'il unifia les tribus mapuches et les mena au combat contre le colonisateur. En le retenant captif et en l'obligeant à servir de garçon d'étable à Valvidia pendant près de trois ans, les geôliers de Lautaro lui donnèrent à leur insu l'occasion de découvrir les points faibles des conquistadors, faiblesses que Lautaro ne manqua pas d'exploiter dès qu'il échappa à leur contrôle.

Avant de rencontrer les Espagnols, qui avaient bien du mal à prononcer la langue locale, Lautaro était connu sous le nom de Leftrarü, "Vif Faucon" en mapudungún. Fils d'un chef mapuche qui vécut en temps de paix, Lautaro connut une enfance plutôt paisible, jusqu'à sa capture vers l'âge de 16 ans, qui devait mêler son destin à celui du gouverneur local, Pedro de Valvidia.

Chargé par l'Espagne de coloniser le Chili, Valvidia consacra de nombreuses années à asseoir la présence de son pays d'origine aux dépens des tribus autochtones. Lautaro et les Mapuches virent ainsi des implantations et des forts espagnols se construire dans le sud du Chili, et c'est en défendant ces colonies face aux populations locales que Valvidia captura Lautaro, comme le relatent quelques annales, ainsi que des légendes chiliennes.

Ainsi, Lautaro se serait délibérément laissé capturer afin d'infiltrer les rangs de l'ennemi pour mieux se familiariser avec ses coutumes. Que l'anecdote soit véridique ou non, une chose reste certaine : Lautaro fut réduit en esclavage, et c'est à cette époque que "Leftrarü" fut sommairement rebaptisé "Felipe Lautaro".

Ce nouveau Lautaro fut alors chargé par les conquistadors de s'occuper de leurs chevaux, et devint donc garçon d'écurie. En observant la façon dont les conquistadors menaient leurs montures, ainsi que leur manière de manœuvrer au combat, Lautaro ne tarda pas à comprendre les limites de la cavalerie espagnole.

À en croire des récits plus romanesques, Lautaro attendit patiemment parmi les Espagnols d'avoir appris d'eux tout ce qu'il pouvait, et n'organisa son évasion qu'une fois certain de pouvoir mener avec succès l'insurrection de son peuple.

Lorsqu'il retourna enfin auprès des Mapuches, un conseil de guerre déclara qu'il servirait de vice-Toqui à un puissant guerrier connu sous le nom de Caupolican. Ensemble, ils partirent à l'assaut des forts espagnols qui parsemaient désormais leur territoire.

Prenant les forces espagnoles par surprise, Lautaro et les Mapuches furent initialement victorieux. En 1553, pour ce qui fut probablement sa première campagne militaire, Lautaro mena 6 000 guerriers mapuches à la victoire lors de la bataille de Tucapel et s'empara du fort espagnol. Lorsque Pedro de Valvidia tenta d'en reprendre le contrôle peu de temps après, son armée entière fut massacrée, et lui-même fut capturé et tué par les Mapuches, commandés par son ancien esclave.

Malheureusement pour les Mapuches, la tradition voulait que chaque victoire au combat soit suivie d'une longue période de festivités. Celles-ci ralentirent l'avancée de Lautaro et permirent aux Espagnols d'abandonner quelques-unes de leurs implantations avant l'arrivée des Mapuches.

Après plusieurs victoires décisives, Lautaro commença à lorgner la capitale espagnole de Santiago. Ses troupes se clairsemaient à cause de la maladie, des maigres rations et du manque de renforts, mais Lautaro insista. Après plusieurs escarmouches, les forces de Lautaro établirent un campement à la lisière de la ville, en préparation d'un assaut d'envergure.

On raconte que Lautaro et son armée furent trahis par des autochtones ayant repéré son campement et livré sa position à Francisco de Villagra, le gouverneur qui succéda à Pedro de Valvidia. Fort de cette information, Villagra prit Lautaro en embuscade au matin du 29 avril 1557, le tua et laissa l'armée mapuche en déroute.

Aujourd'hui, Lautaro est devenu l'un des plus célèbres chefs militaires de l'histoire du Chili, et beaucoup le considèrent comme le premier véritable général chilien, pour ses prouesses tactiques sur le champ de bataille. Les forces espagnoles ne purent pas grand-chose contre la détermination de Lautaro, et les efforts de ce dernier pour mettre un terme aux atrocités commises par les Espagnols envers son peuple inspirèrent une résistance qui perdura pendant près de trois siècles après sa mort.

Autres Infos[]

La compétence de Lautaro est une traduction directe de son nom en mapudungun, tandis que son intention fait référence à son rôle de commandant dans la bataille de Tucapel.

L'écran diplomatique de Lautaro représente le Salto del Laja au Chili, un site sacré pour les Mapuche.

On voit parfois Lautaro porter une rapière sur son écran diplomatique. Lorsqu'il dénonce un joueur, il porte à la place un tomahawk en pierre.

Le fait qu'il porte une rapière, bien qu'il soit d'origine européenne par rapport à son tomahawk, est une référence à sa grande victoire contre les Espagnols. En fait, le modèle de sa rapière dans le jeu est le même que celui utilisé par Philippe II et porte le même logo Firaxis.

En étant représenté comme un adolescent, Lautaro est le plus jeune dirigeant au moment de leur représentation dans Civilization VI et ses extensions.