Liste des civilisations de Civilization V

Civilization V

• Brave New World
• Gods & Kings
• Civilization V

Les civilizations de Civilization V

Civilization	Dirigeant	Abileté unique	Unité unique	Bâtiment ou Aménagement unique
Égypte	Ramsès II	Bâtisseurs de monuments Construction de merveilles : +20%.	Char de guerre	Tombeau
Éthiopie	Hailé Sélassié	Esprit d'Adoua Bonus de combat (+20%) contre des unités d'une civilisation possédant plus de villes que l'Éthiopie.	Mehal Sefari	Stèle
Allemagne	Bismarck	Furor Teutonicus Lorsque vous éliminez une unité barbare à l'intérieur d'un campement, vous avez 67% de chances de gagner 25 Or et de la voir rejoindre vos rangs. Le coût d'entretien d'une unité terrestre diminue de 25%.	Panzer	Hanse
Amérique	Washington	Destinée manifeste Champ de vision +1 pour toutes les unités militaires terrestres. Prix des cases à l'achat : -50%.	B-17 Minuteman
Angleterre	Élisabeth	Le soleil ne se couche jamais Déplacement +2 pour toutes les unités navales. Un espion supplémentaire reçu.	Archer long Navire de ligne
Arabie	Hârûn ar-Rachîd	Navires du désert La portée des caravanes augmente de 50%. Vos routes commerciales propagent la religion de leur ville d'origine deux fois plus efficacement. Les ressources de pétrole sont multipliées par deux.	Archer méhariste	Bazar
Assyrie	Assurbanipal	Trésors de Ninive Hors accord commercial, prendre le contrôle d'une ville permet de recevoir une technologie gratuite déjà découverte par le propriétaire de celle-ci. Bonus valable une seule fois par ville ennemie.	Tour de siège	Bibliothèque royale
Autriche	Marie-Thérèse	Mariage d'état Peut dépenser de l'or pour annexer ou transformer en ville fantoche une cité-état qui vous est alliée depuis 5 tours.	Hussard	Café
Aztèques	Moctezuma	Sacrifiés propitiatoires Gain de culture pour chaque unité ennemie éliminée.	Jaguar	Chinampa
Babylone	Nabuchodonosor II	Ingéniosité Un savant illustre gratuit apparaît lorsque vous découvrez l'écriture. Vous obtenez des savants illustres 50% plus rapidement.	Archer Babylonien	Murs de Babylone
Brésil	Pierre II	Carnaval Pendant les âges d'or, la production de tourisme augmente de 100% et vous générez des artistes, musiciens et écrivains illustres 50% plus vite.	Pracinha	Campement de bois-brésil
Byzance	Théodora	Patriarcat de Constantinople Choisissez une croyance supplémentaire lorsque vous fondez une religion.	Cataphractaire Dromon
Carthage	Didon	Héritage phénicien Toutes les villes côtières reçoivent un port gratuit. Une fois le premier général illustre gagné, les unités peuvent traverser les montagnes, mais perdent 50 PV si elles terminent le tour sur une montagne.	Éléphant de forêt d'Afrique Quinquérème
Celtes	Boadicée	Traditions druidiques Foi +1 par ville adjacente à une case de forêt non aménagée. Ce bonus monte à foi +2 dans les villes adjacentes à au moins 3 cases de forêt non aménagées.	Guerrier picte	Salle des Ceilidh
Chine	Wu Zetian	L'art de la guerre Le bonus de combat du général illustre augmente de 15%, et son taux d'apparition s'accroit de 50%.	Chu-ko-nu	Fabrique de papier
Corée	Sejong	Érudits du Hall de Jade Bonus de science de 2 pour tous les spécialistes et les aménagements de case des personnages illustres. Permet une avance technologique chaque fois qu'un bâtiment/une merveille est construit dans la capitale coréenne.	Bateau tortue Hwach'a
Danemark	Harald Ier	Furie viking Mouvement +1 pour les unités embarquées. Coût pour passer de la mer à la terre ferme : 1 point de mouvement. Coût pillage : nul.	Berserker Infanterie à ski norvégienne
Espagne	Isabelle	Sept cités d'or Bonus d'or lors de la découverte d'une merveille naturelle (amélioré si vous la découvrez en premier). Culture, bonheur et bonus "merveille naturelle" de la case doublés.	Tercio Conquistador
France	Napoléon	Ville lumière Les bonus thématiques des musées et des merveilles mondiales sont doublés dans la capitale.	Mousquetaire	Castel
Grèce	Alexandre le Grand	Ligue hellénique L'influence auprès des cités-états baisse moitié moins vite et augmente deux fois plus vite.	Cavalerie des Compagnons Hoplite
Huns	Attila	Fléau de dieu Rasez les villes deux fois plus vite. Empruntez les noms de villes des autres civilisations du jeu. Commencez avec la technologie Élevage. Production +1 par pâturage.	Archer monté Bélier
Incas	Pachacutec	Le chemin de l'Inca Les unités se déplacent gratuitement sur les collines. Pas de coût d'entretien pour les améliorations dans les collines ; coût réduit de moitié partout ailleurs.	Frondeur	Culture en terrasses
Inde	Gandhi	Croissance démographique Mécontentement dû au nombre de villes doublé, et mécontentement dû au nombre de citoyens divisé par deux.	Éléphant de guerre	Fort moghol
Indonésie	Gajah Mada	Épices insulaires Les 3 premières villes fondées sur des continents autres que le continent de départ de l'Indonésie produisent chacune 2 ressources de luxe uniques et ne peuvent pas être rasées.	Spadassin à kriss	Candi
Iroquois	Hiawatha	Le grand sentier de la guerre Les unités traversent forêts et jungles en territoire allié telles des routes. Ces cases peuvent servir de connexions urbaines après la découverte de la roue. Les caravanes traversent forêts et jungles telles des routes.	Guerrier mohawk	Longère
Japon	Nobunaga Oda	Bushido Les unités combattent à pleine puissance même si elles sont blessées. Culture +1 pour chaque bateau de pêche et Culture +2 pour chaque atoll.	Samouraï Zéro
Maroc	Ahmed al-Mansour	Passage vers l'Afrique +3 unités d' or et +1 unité de culture par route commerciale avec une cité-état ou une autre civilisation. +2 unités d' or par route commerciale avec le Maroc pour le propriétaire.	Cavalerie berbère	Kasbah
Mayas	Pacal	Compte long Une fois la théologie découverte, vous recevez un personnage illustre bonus à la fin de chaque cycle du compte long du calendrier maya (tous les 394 ans). Chaque personnage bonus ne peut être choisi qu'une seule fois.	Propulseur	Pyramide
Mongolie	Gengis Khan	Terreur mongole Puissance de combat +30% contre les unités des cités-États ou cités-États elles-mêmes. Mouvement +1 pour toutes les unités montées.	Keshik Khan
Ottomans	Soliman	Barbaresques Promotion « Unités navales vaincues » pour chaque unité navale de combat rapproché (gain des navires adverses après une victoire). Coût entretien des unités navales : 1/3 du prix habituel.	Janissaire Spahi
Pays-Bas	Guillaume d'Orange	Compagnie hollandaise des Indes orientales Conserve 50% des avantages en bonheur apportés par une ressource de luxe si vous échangez la dernière unité en votre possession.	Gueux de la mer	Polder
Perse	Darius Ier	Héritage achéménide âges d'or : 50% plus longs, bonus de mouvement de 1 et de puissance de combat de 10% pour les unités.	Immortel	Cour de Satrape
Pologne	Casimir III	Solidarité Vous recevez une doctrine sociale gratuite lorsque vous changez d'ère.	Hussard ailé	Écurie ducale
Polynésie	Kamehameha	Orientation Peut embarquer et naviguer sur les océans. Champ de vision +1 (embarquement). Puiss. de combat +10% près d'un moaï (2 cases).	Guerrier maori	Moaï
Portugal	Marie Ière	Mare Clausum La diversité des ressources octroie deux fois plus d' or au Portugal sur les routes commerciales.	Nef	Feitoria
Rome	Auguste César	La gloire de Rome Production de tous les bâtiments déjà présents dans la capitale augmentée de 25%.	Baliste Légion
Russie	Catherine	Richesses de Sibérie Les ressources stratégiques fournissent 1 de production supplémentaire, et la quantité de chevaux, de fer et d'uranium fournis par ces cases est doublée.	Cosaque	Krepost
Shoshones	Pocatello	Territoire étendu Les villes fondées commencent avec un plus grand territoire. Les unités reçoivent un bonus de combat lorsqu'elles se battent sur leur propre territoire.	Défricheur Cavaliers comanches
Siam	Ramkhamhaeng	Le père règne sur ses enfants La nourriture, la culture et la foi reçues des cités-états augmentent de 50%.	Éléphant de Naresuan	Wat
Songhaï	Askia	Seigneur de guerre riverain La quantité d'or reçue suite à la destruction de campements barbares et au pillage de villes est triplée. Les unités terrestres gagnent les promotions Canoës de guerre et Amphibie, qui les renforcent lorsqu'elles sont embarquées.	Cavalier mandékalou	Mosquée d'adobe
Suède	Gustave II Adolphe	Prix Nobel Votre influence augmente de 90 si vous offrez un personnage illustre à une cité-état. En cas de déclaration d'amitié, la Suède et la civilisation amie profitent d'un bonus de +10% pour la génération de personnages illustres.	Hakkapélite Karoliner
Venise	Enrico Dandolo	Sérénissime Vous ne pouvez ni former de colons, ni annexer des villes. Le nombre de routes commerciales disponibles est doublé. Un marchand de Venise apparaît une fois l'optique découverte. Vous pouvez acheter dans vos villes fantoches.	Marchand de Venise Galéasse vénitienne
Zoulous	Chaka Zulu	Sagaie Le coût de maintenance des unités de combat rapproché diminue de 50%. Toutes les unités peuvent acquérir la promotion suivante avec 25% d'expérience en moins.	Impi	iKanda

Les civilizations de Civilization V

Civilization	Dirigeant	Abileté unique	Unité unique	Bâtiment ou Aménagement unique
Égypte	Ramsès II	Bâtisseurs de monuments Construction de merveilles : +20%.	Char de guerre	Tombeau
Éthiopie	Hailé Sélassié	Esprit d'Adoua Bonus de combat (+20%) contre des unités d'une civilisation possédant plus de villes que l'Éthiopie.	Mehal Sefari	Stèle
Allemagne	Bismarck	Furor Teutonicus Lorsque vous éliminez une unité barbare à l'intérieur d'un campement, vous avez 50% de chance de gagner 25 Or et de les voir rejoindre vos rangs. Le coût d'entretien des unités terrestres diminue de 25%.	Lansquenet Panzer
Amérique	Washington	Destinée manifeste Champ de vision +1 pour toutes les unités militaires terrestres. Prix des cases à l'achat : -50%.	B-17 Minuteman
Angleterre	Élisabeth	Le soleil ne se couche jamais Déplacement +2 pour toutes les unités navales. Un espion supplémentaire reçu.	Archer long Navire de ligne
Arabie	Hârûn ar-Rachîd	Caravanes commerciales Chaque route commerciale rapporte 1 Or supplémentaire, et la quantité de pétrole fourni par les cases de cette ressource augmente de 100%.	Archer méhariste	Bazar
Autriche	Marie-Thérèse	Mariage d'état Peut dépenser de l'or pour annexer ou transformer en ville fantoche une cité-état qui vous est alliée depuis 5 tours.	Hussard	Café
Aztèques	Moctezuma	Sacrifiés propitiatoires Gain de culture pour chaque unité ennemie éliminée.	Jaguar	Chinampa
Babylone	Nabuchodonosor II	Ingéniosité Un savant illustre gratuit apparaît lorsque vous découvrez l'écriture. Vous obtenez des savants illustres 50% plus rapidement.	Archer Babylonien	Murs de Babylone
Byzance	Théodora	Patriarcat de Constantinople Choisissez une croyance supplémentaire lorsque vous fondez une religion.	Cataphractaire Dromon
Carthage	Didon	Héritage phénicien Toutes les villes côtières reçoivent un port gratuit. Une fois le premier général illustre gagné, les unités peuvent traverser les montagnes, mais perdent 50 PV si elles terminent le tour sur une montagne.	Éléphant de forêt d'Afrique Quinquérème
Celtes	Boadicée	Traditions druidiques Foi +1 par ville adjacente à une case de forêt non aménagée. Ce bonus monte à foi +2 dans les villes adjacentes à au moins 3 cases de forêt non aménagées.	Guerrier picte	Salle des Ceilidh
Chine	Wu Zetian	L'art de la guerre Le bonus de combat du général illustre augmente de 15%, et son taux d'apparition s'accroit de 50%.	Chu-ko-nu	Fabrique de papier
Corée	Sejong	Érudits du Hall de Jade Bonus de science de 2 pour tous les spécialistes et les aménagements de case des personnages illustres. Permet une avance technologique chaque fois qu'un bâtiment/une merveille est construit dans la capitale coréenne.	Bateau tortue Hwach'a
Danemark	Harald Ier	Furie viking Mouvement +1 pour les unités embarquées. Coût pour passer de la mer à la terre ferme : 1 point de mouvement. Coût pillage : nul.	Berserker Infanterie à ski norvégienne
Espagne	Isabelle	Sept cités d'or Bonus d'or lors de la découverte d'une merveille naturelle (amélioré si vous la découvrez en premier). Culture, bonheur et bonus "merveille naturelle" de la case doublés.	Tercio Conquistador
France	Napoléon	Ancien régime Culture par tour +2 pour chaque ville avant la découverte du moteur à vapeur.	Légion étrangère Mousquetaire
Grèce	Alexandre le Grand	Ligue hellénique L'influence auprès des cités-états baisse moitié moins vite et augmente deux fois plus vite.	Cavalerie des Compagnons Hoplite
Huns	Attila	Fléau de dieu Rasez les villes deux fois plus vite. Empruntez les noms de villes des autres civilisations du jeu. Commencez avec la technologie Élevage. Production +1 par pâturage.	Archer monté Bélier
Incas	Pachacutec	Le chemin de l'Inca Les unités se déplacent gratuitement sur les collines. Pas de coût d'entretien pour les améliorations dans les collines ; coût réduit de moitié partout ailleurs.	Frondeur	Culture en terrasses
Inde	Gandhi	Croissance démographique Mécontentement dû au nombre de villes doublé, et mécontentement dû au nombre de citoyens divisé par deux.	Éléphant de guerre	Fort moghol
Iroquois	Hiawatha	Le grand sentier de la guerre Les unités traversent les forêts et les jungles en territoire allié comme s'il s'agissait de routes. Ces cases peuvent servir de routes commerciales après la découverte de la roue.	Guerrier mohawk	Longère
Japon	Nobunaga Oda	Bushido Les unités combattent à pleine puissance même si elles sont blessées.	Samouraï Zéro
Mayas	Pacal	Compte long Une fois la théologie découverte, vous recevez un personnage illustre bonus à la fin de chaque cycle du compte long du calendrier maya (tous les 394 ans). Chaque personnage bonus ne peut être choisi qu'une seule fois.	Propulseur	Pyramide
Mongolie	Gengis Khan	Terreur mongole Puissance de combat +30% contre les unités des cités-États ou cités-États elles-mêmes. Mouvement +1 pour toutes les unités montées.	Keshik Khan
Ottomans	Soliman	Barbaresques Toutes les unités navales de combat rapproché possèdent la promotion Unités navales vaincues, qui leur permet de s'emparer des navires adverses après une victoire. L'entretien des unités navales ne coûte qu'un tiers de son prix habituel.	Janissaire Spahi
Pays-Bas	Guillaume d'Orange	Compagnie hollandaise des Indes orientales Conserve 50% des avantages en bonheur apportés par une ressource de luxe si vous échangez la dernière unité en votre possession.	Gueux de la mer	Polder
Perse	Darius Ier	Héritage achéménide âges d'or : 50% plus longs, bonus de mouvement de 1 et de puissance de combat de 10% pour les unités.	Immortel	Cour de Satrape
Polynésie	Kamehameha	Orientation Peut embarquer et naviguer sur les océans. Champ de vision +1 (embarquement). Puiss. de combat +10% près d'un moaï (2 cases).	Guerrier maori	Moaï
Rome	Auguste César	La gloire de Rome Production de tous les bâtiments déjà présents dans la capitale augmentée de 25%.	Baliste Légion
Russie	Catherine	Richesses de Sibérie Les ressources stratégiques fournissent 1 de production supplémentaire, et la quantité de chevaux, de fer et d'uranium fournis par ces cases est doublée.	Cosaque	Krepost
Siam	Ramkhamhaeng	Le père règne sur ses enfants La nourriture, la culture et la foi reçues des cités-états augmentent de 50%.	Éléphant de Naresuan	Wat
Songhaï	Askia	Seigneur de guerre riverain La quantité d'or reçue suite à la destruction de campements barbares et au pillage de villes est triplée. Les unités terrestres gagnent les promotions Canoës de guerre et Amphibie, qui les renforcent lorsqu'elles sont embarquées.	Cavalier mandékalou	Mosquée d'adobe
Suède	Gustave II Adolphe	Prix Nobel Votre influence augmente de 90 si vous offrez un personnage illustre à une cité-état. En cas de déclaration d'amitié, la Suède et la civilisation amie profitent d'un bonus de +10% pour la génération de personnages illustres.	Hakkapélite Karoliner

Les civilizations de Civilization V

Civilization	Dirigeant	Abileté unique	Unité unique	Bâtiment ou Aménagement unique
Égypte	Ramsès II	Bâtisseurs de monuments Construction de merveilles : +20%.	Char de guerre	Tombeau
Allemagne	Bismarck	Furor Teutonicus Lorsque vous éliminez une unité barbare à l'intérieur d'un campement, vous avez 50% de chance de gagner 25 Or et de les voir rejoindre vos rangs. Le coût d'entretien des unités terrestres diminue de 25%.	Lansquenet Panzer
Amérique	Washington	Destinée manifeste Champ de vision +1 pour toutes les unités militaires terrestres. Prix des cases à l'achat : -50%.	B-17 Minuteman
Angleterre	Élisabeth	Le soleil ne se couche jamais Toutes les unités navales reçoivent un bonus de 2 PM.	Archer long Navire de ligne
Arabie	Hârûn ar-Rachîd	Caravanes commerciales Chaque route commerciale rapporte 1 Or supplémentaire, et la quantité de pétrole fourni par les cases de cette ressource augmente de 100%.	Archer méhariste	Bazar
Aztèques	Moctezuma	Sacrifiés propitiatoires Gain de culture pour chaque unité ennemie éliminée.	Jaguar	Chinampa
Babylone	Nabuchodonosor II	Ingéniosité Un savant illustre gratuit apparaît lorsque vous découvrez l'écriture. Vous obtenez des savants illustres 50% plus rapidement.	Archer Babylonien	Murs de Babylone
Chine	Wu Zetian	L'art de la guerre Le bonus de combat du général illustre augmente de 15%, et son taux d'apparition s'accroit de 50%.	Chu-ko-nu	Fabrique de papier
Corée	Sejong	Érudits du Hall de Jade Bonus de science de 2 pour tous les spécialistes et les aménagements de case des personnages illustres. Permet une avance technologique chaque fois qu'un bâtiment/une merveille est construit dans la capitale coréenne.	Bateau tortue Hwach'a
Danemark	Harald Ier	Furie viking Mouvement +1 pour les unités embarquées. Coût pour passer de la mer à la terre ferme : 1 point de mouvement. Coût pillage : nul.	Berserker Infanterie à ski norvégienne
Espagne	Isabelle	Sept cités d'or Bonus d'or lors de la découverte d'une merveille naturelle (amélioré si vous la découvrez en premier). Tous les bonus de la case sont doublés.	Tercio Conquistador
France	Napoléon	Ancien régime Culture par tour +2 pour chaque ville avant la découverte du moteur à vapeur.	Légion étrangère Mousquetaire
Grèce	Alexandre le Grand	Ligue hellénique L'influence auprès des cités-états baisse moitié moins vite et augmente deux fois plus vite.	Cavalerie des Compagnons Hoplite
Incas	Pachacutec	Le chemin de l'Inca Les unités se déplacent gratuitement sur les collines. Pas de coût d'entretien pour les améliorations dans les collines ; coût réduit de moitié partout ailleurs.	Frondeur	Culture en terrasses
Inde	Gandhi	Croissance démographique Mécontentement dû au nombre de villes doublé, et mécontentement dû au nombre de citoyens divisé par deux.	Éléphant de guerre	Fort moghol
Iroquois	Hiawatha	Le grand sentier de la guerre Les unités traversent les forêts et les jungles en territoire allié comme s'il s'agissait de routes. Ces cases peuvent servir de routes commerciales après la découverte de la roue.	Guerrier mohawk	Longère
Japon	Nobunaga Oda	Bushido Les unités combattent à pleine puissance même si elles sont blessées.	Samouraï Zéro
Mongolie	Gengis Khan	Terreur mongole Puissance de combat +30% contre les unités des cités-États ou cités-États elles-mêmes. Mouvement +1 pour toutes les unités montées.	Keshik Khan
Ottomans	Soliman	Barbaresques 50% de chances de convertir une unité navale barbare adjacente et de gagner 25 Or. L'entretien des unités navales ne coûte qu'un tiers de son prix habituel.	Janissaire Spahi
Perse	Darius Ier	Héritage achéménide âges d'or : 50% plus longs, bonus de mouvement de 1 et de puissance de combat de 10% pour les unités.	Immortel	Cour de Satrape
Polynésie	Kamehameha	Orientation Peut embarquer et naviguer sur les océans. Champ de vision +1 (embarquement). Puiss. de combat +10% près d'un moaï (2 cases).	Guerrier maori	Moaï
Rome	Auguste César	La gloire de Rome Production de tous les bâtiments déjà présents dans la capitale augmentée de 25%.	Baliste Légion
Russie	Catherine	Richesses de Sibérie Les ressources stratégiques fournissent 1 de production supplémentaire, et la quantité de chevaux, de fer et d'uranium fournis par ces cases est doublée.	Cosaque	Krepost
Siam	Ramkhamhaeng	Le père règne sur ses enfants Nourriture et culture offertes par les cités-états augmentées de 50%.	Éléphant de Naresuan	Wat
Songhaï	Askia	Seigneur de guerre riverain La quantité d'or reçue suite à la destruction de campements barbares et au pillage de villes est triplée. Les unités embarquées peuvent se défendre.	Cavalier mandékalou	Mosquée d'adobe