FANDOM


 
Line 3: Line 3:
 
It's not the civfanatics thread for sure, there is only [https://forums.civfanatics.com/threads/language-translations-for-leader-sayings.572324/page-21#post-15199862 one post about Montezume there] with Into and Attacked line. The rest of the lines are taken from here.
 
It's not the civfanatics thread for sure, there is only [https://forums.civfanatics.com/threads/language-translations-for-leader-sayings.572324/page-21#post-15199862 one post about Montezume there] with Into and Attacked line. The rest of the lines are taken from here.
   
The reason I asked was the " language is both poorly translated and pronounced" part, because it seems that the voice actor is not a native speaker at all. The same case is with Lady Six Sky, so it seems that whoever does the casting and translation in Mexico doesn't bother with it uch. You can see the discussion [https://forums.civfanatics.com/threads/language-translations-for-leader-sayings.572324/page-36#post-15819703 here].
+
The reason I asked was the " language is both poorly translated and pronounced" part, because it seems that the voice actor is not a native speaker at all. The same case is with Lady Six Sky, so it seems that whoever does the casting and translation in Mexico doesn't bother with it much. You can see the discussion [https://forums.civfanatics.com/threads/language-translations-for-leader-sayings.572324/page-36#post-15819703 here].

Latest revision as of 20:10, July 11, 2020

Thanks for the reply!

It's not the civfanatics thread for sure, there is only one post about Montezume there with Into and Attacked line. The rest of the lines are taken from here.

The reason I asked was the " language is both poorly translated and pronounced" part, because it seems that the voice actor is not a native speaker at all. The same case is with Lady Six Sky, so it seems that whoever does the casting and translation in Mexico doesn't bother with it much. You can see the discussion here.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.